איך מתרגמים "פיין" במכונת כביסה?

המילה Fein במכונת כביסה תיראה לא מוכרת לרוב המשתמשים. רבים למדו אנגלית בבית הספר, כך שהכתובות על ציוד מתוצרת גרמניה אינן מעוררות אפילו אסוציאציות נידחות. גם מתרגם מקוון מהאינטרנט לא יעזור כאן, שכן הוא מותאם למבנים כלליים הנהוגים בחיי היום יום, ולא למונחים טכניים. בואו להבין איך מתורגמים שמות המצבים השונים במכוניות גרמניות.

המשמעות של "פיין"

סימן Fein במכונות כביסה מגרמניה פירושו כביסה עדינה. זוהי גרסה מקוצרת של המצב, שלא תמיד מצוין בטופס זה. לפעמים אתה יכול למצוא את המילה המלאה "Feinwasche". בעזרת תוכנית זו ניתן לכבס בדים דקים ועדינים העשויים מכותנה וסיבים סינטטיים.

מצב זה מתחיל לשטוף טולים ופריטים אחרים שנפגעים בקלות או מעוותים אם מטפלים בהם ברשלנות. עם מחזור זה, ייתכן שלא יהיה שלב סחיטה, לכן עליך להפעיל פונקציה זו בנפרד לאחר הכביסה הראשית. האפשרות האידיאלית תהיה לטעון את המכשיר באמצע הדרך.

חָשׁוּב! אם התוכנית "מניף" נבחרה, אינך יכול למלא לחלוטין את התוף בדברים.

שמות של מצבים אחרים

למכונות כביסה מיצרנים גרמניים, ככלל, יש מספר רב של מצבי כביסה. גם משתמש מנוסה יכול להתבלבל בכל זה, ולכן רצוי שיהיה בהישג יד תרגום מוכן. בואו נסתכל על התוכניות העיקריות והתכונות שלהן.

1. Einweichen (פונקציית השרייה מיוחדת). פריטי כותנה עמידים מושרים בתוף במי סבון ואבקה. התהליך אורך זמן רב מהרגיל.
2. Vorwasche (כביסה מוקדמת).תחילה משרים את הכביסה (סינטטית או כותנה), ורק לאחר מכן מתחילים את המחזור הסטנדרטי.
3. Hauptwasche (תרגום מגרמנית - "כביסה ראשית"). מצב זה מתאים לכל סוגי הסיבים: עדינים ועמידים כאחד.
4. Kochwasche (כביסה חמה). הבגדים חייבים להיות עשויים מחומרים עמידים וחייבים להיות מלוכלכים מספיק. זוהי אפשרות אידיאלית עבור מצעים ופריטים אחרים שניתן להרתיח בטמפרטורות הגבוהות ביותר. כאשר תבחר בפונקציה זו, תוכל לכבס בגדים בטמפרטורות מעל 60 מעלות.
5. המצב מתאים לטיפול בטקסטיל כותנה צבעוני עם לכלוך כבד או בינוני. ההבדל היחיד מהסוג הקודם הוא הטמפרטורה המקסימלית המותרת. כאן זה לא יעלה על 60 מעלות.
6. מיקס (בדים שונים). זוהי תוכנית מיוחדת לפריטים צבעוניים עם לכלוך בינוני.
7. במקרה זה, התרגום ברור - במצב זה מכבסים מכנסי ג'ינס ומוצרים אחרים העשויים מחומר זה.
8. Pflegelicht (כביסה קלה). מתאים לסינטטיים, תחתונים, חולצות, חולצות שאינן דורשות גיהוץ. אידיאלי עבור בדים עדינים מלוכלכים קלות.
9. Leichtbugeln (גיהוץ קל). כך מכבסים כותנה ופריטים סינתטיים. ספינינג עם מחזור זה הוא עדין למדי, זה מקל על גיהוץ קל של הסיבים ומפחית את מספר הקפלים.
10. Wolle, Seide (צמר ומשי). מתאים לביגוד ומוצרים אחרים העשויים מחומרים אלו. למכשירים גרמניים לא תמיד יש פונקציית ספין, אך ניתן להפעיל אותה בנפרד באופן ידני. יש להעמיס את מכונת הכביסה רק באמצע הדרך.
11. ספורט אינטנסיבי. תוכנית לטיפול בבגדי ספורט.הוא מיועד לשטיפת בדים מלוכלכים בינוני המשמשים לספורט.
12. בליץ, 30° 30 דקות. כביסה אינטנסיבית של כותנה וטקסטיל למשך 30 דקות (לפעמים 20). פריטים שנטענו בתוף צריכים לשקול עד 3 ק"ג.
13. Schnell Intensiv (כביסה אינטנסיבית קצרה). הפריטים חייבים להיות עשויים מבדים טבעיים ואין להם לכלוך רציני או כתמים עקשניים.
14. Schleudern (Schonschleudern). זוהי תוכנית סחיטה עדינה מיוחדת המשמשת בעת שטיפת כותנה, בדי משי וחומרים סינתטיים.
15. Pumpen (Abpumpen) - ברוסית זה אומר "ניקוז". הנוזל המצטבר במיכל פשוט נשאב החוצה ומוזרם למערכת הביוב.

ישנה גם פונקציה מיוחדת לחיסכון באנרגיה הנקראת Energiesparen. פשתן נשטף במצב אינטנסיבי. התוף מסתובב במהירות ובתדירות מסוימת, וזמן המחזור הראשי גדל. כתוצאה מכך, כביסה ב-60 מעלות יעילה כמו שהיא תהיה ב-90.

הערות הקוראים

• שתפו את דעתכם - השאירו תגובה